Master Jinn and Obi-Wan ended up taking turns navigating them the rest of the way. It was a journey that could be done in just under a day if you took the quickest routes and went as fast as it was safe for their ship to go. Just enough time that Anakin had to actively work to keep all his scarier thoughts at bay.
It didn't help that they when they landed, after another conversation with Master Windu, Master Jinn decided to spend four long hours in Colorpa, looking to get any more potentially useful information that might have come there after Master Windu had left the city. Obi-Wan even went to the signal tower where Master Windu had found the holocron, but didn't find out much more. They heard some stories about who had seen Big Hargo meeting with his mysterious cloaked client, since that story had spread throughout the city, but even Anakin could tell most of those probably weren't true.