We are two part-time academics. Ellen teaches in the English department and Jim in the IT program at George Mason University.
Dear Marianne,
As I’m almost finished with my study of Pallisers 3:6, I had better send you the third promised transcript of a scene from Pallisers 3:5: Simon Raven’s adaptation of Chapter 71 of CYFH? (“Showing How George Vavasour Received a Visit”); as those who have studied such film adaptations say, a comparison between Trollope’s scene and Raven’s shows the semi-originality and brilliance of such work.
Episode 25: “Leaving Town.”
Scene 29: A dark stairwell outside George’s lodging room. (We know it’s outside for Scene 28 has just shown us a dumb show of George writing out a fake identity [a little joke: he’s going on the SS Ulysses, a witty allusion suggestive of Raven’s admiration and sympathy for George], grabbing papers, burning them in a fireplace.)
1. Establishment shot: a woman seen climbing up a narrow dark stairwell.
Jane (Wendy Williams)
2. The silent and wordless scene (in effect a continuation of Scene 28) shows a poorly dressed, cold, humble woman who is trying to look respectable as she fixes her hat, miserable gloves. She takes a posture that is humble before she knocks.
Scene 30: Back in George’s lodging room.
1. Establishment shot: we see Gary Watson sturggling with a
suitcase on the bed and suddenly alert as he hears the knock. He
then carries on.
2. Bridging shot: She opens door with a snap. He observes her, and she expects some sign, but he turns away as if she’s not there. She goes to close the door.
3. Wordless scene for a while: she looks up to him; he passes her and pays no attention.
4. Conversation pair (by and large Raven’s plays have been pairs of people):
George: Hummmn. He does make a noise.
Jane (smiles). Don’t let me stand here without speaking a word to me.
Jane and George Vavasour (Gary Watson)
George: I don’t want you to stand there.
Jane: George. What am I going to do? (goes over to him hanging onto his arm, desperate tone)?
He looks at her, makes eye contact, moves quickly around her and goes to the fire.
Jane (turns): Where are you going, George?
George: Away.
Jane: For long?
George: Forever as far as you’re concerned.
Jane: What about your seat in Parliament?
George: Towfe (or some such ironic sound, laughing). That game’s over.
Jane: And the cousin you were going to marry? Is that game over too? (Close up of her face looking hard, sarcastic and pained all at once).
George: She didn’t play fair.
Jane: Hmmm. She found you out I suppose and now you’re runnign away in a tantrum.
George (laughs). Oh, if only that was all. You listen to me, Jane,
the news is out. I’ve been disinherited by my grandfathet’s will. As
soon as anyone knows where I am every Jew will be knocking at my door.
Jane: But you’re still a member of Parliament. You cannot be arrested for debt.
George: The vultures will over, Jane. As soon as Parliament is out, they’ll gobble me down to the bones so I’m getting out now before they get a proper scent of my carcas.
Jane: What about me? (She comes close to him and he does not move away)
George blows out the candle and moves into another smaller room. She follows him.
Jane: George, you wouldn’t wish me to starve.
George: On the contrary, nothing would give me more pleasure than to se that you’re well fed, plenty to eat, plenty to drink, and plenty of clothes to wear. Clothes are I believe what you care for most after all.
Jane: (Looks down at herself, relieved he seems to be paying
attention and remembering something.) Well, it was for your sake,
George. Because you liked it.
George: Yes I did like it (very bitter tone), but that as to come to
an ened with my others likings. You know very well I can do nothing more for you. What good do you do coming here to annoy me (spit out in hoarse tones).
Jane (firmer than before) I’ve come to you because I’m destitute.
George: Well I’ve nothing for you. Not a penny.
Jane weeps with hands in shabby poor gloves. Moment of lost
control. Not faking it.
George: We’ve had this out before, Jane. I was to set you up with a that shop and you were to ask me for nothing more.
Jane: Oh that shop. I cannot even make enough to feed a canary.
George: I’ve got vultures to feed, jane. I’m a good deal worse off than you.
Jane: Oh, no, you’re not. You’re escaping. I can’t even do that.
Unless (she turns round to appeal to him and comes close again)
unless you take me with you. Please take me with you. I’ll go
anywhere you say. I’ll work for you like a slave.
George: No (growls), Jane. I don’t need company. (Implication: you do but I really don’t.)
Jane: Then what am I to do for money.
George: Sell the shop.
Jane: I’ve borrowed on it already. You know that. It’s worth next to nothing.
George: Then you’ll have to think, Jane, just as I’m thinking, what other assets you have. I have brains and strenght whch may serve me where I’m going. You … look at me Jane … [fierce look, he looks into her face and at her body and then pointedly smirks.] ... [she cries again] ... Oh yes you still have facets that can serve [he means prostitution, or finding some male any male].
We see her from the back now; the camera now shows her slightly from the side; and we see her aging hat and strained face from the side. She knows he means to insult her too.
Jane: Oh! George. How could you?
George puts his coat on.
George: Occam’s razor, Jane. You pare the problem down unti you come to the simplest possible answer, in this case the only possible answer.
Jane: There is another answer. [She is threatening suicide while
in Anthony Trollope’s novel it’s George who expresses a longing to
kill himself, even if half-bantering.]
George: Yes, but I shouldn’t give in, Jane. You never know you luck till the ball stops rolling. Goodbye, my dear. [putting on his
travelling hat.] If you want a keepsake, you’re welcome to anything you can still find here.
He moves away, takes the cases, and we hear his feet gradually
receding as he goes down the stairs.
5. A long still of her in the room. Camera dwells on her as she
stands there, allowing us to see the bottles on the table, and
crudity of everything around her.
A final slam from the bottom of the corridor.
*********
The parallels:
1) the scene immediately before 28 (Episode 24, “Truth Discovered”), there’s a rich gilded stairwell, beautifully lighted and Lady Glen (“Cora” he calls her) has just sent Burgo away forever, and sits there weeping hysterically again—in beautiful clothes with fancy cases downstairs. Her agon is real:
Lady Glencora (Susan Hampshire) dismissing Burgo
Nonetheless, her fate is not to become an individual all dismiss and would erase or take advantage of and then scorn. Jane’s fate is another variant of what might probably have been Lady Glencora’s fate had she gone with Burgo. Another is the the life of the beggar girl.
2) the scene between George and John Grey where George tries to strangle Grey and Grey throws him down the stairs and looks downward (also Episode 24, “Truth Discovered”).
3) the scene in 2:3: Burgo and the female beggar. Burgo also tells her he is worse off because he owes so much, and she looks at him as if he’s crazy because she is starving, freezing, has no wherewithal or options but the streets.
As with Burgo and the female beggar scene in Trollope, Raven has changed the tone and feel. Although Raven is much more sympathetic to George, Raven’s George is suddenly cold, hard and desperate and has no time for a leisured kind of talk (as also Burgo had leisured ways when he helped the female beggar in the tavern); Trollope’s George is more humane and it’s made clear that Jane did love this bastard. Raven’s George has the merit of acting more sincere, he seems realler than he ever did with Alice (where he postured and had flowery language).
The contrast with Trollope: it’s significant to note that for Trollope the tragic character in the novel is Alice Vavasour. The great disappointment or lacunae in the first six parts of Raven’s film adaptation is Alice is given no serious rationale for not wanting to marry Grey (self-destructive or no), and we learn nothing from her scenes with Grey or George that is not stereotyped (cant) thinking. Raven can pity women, but he cannot enter into their forms of self-destructiveness at length. In particular Raven admires the wild strong aggressive man, and has little understanding for psychological weakness, for depression, and for certain kinds of idealism that seem to him naive (say Mr Harding’s type).
Hence I’ve not transcribed any of Raven’s Alice’s scenes with George Vavasour or John Grey. They do not go the heart of any central issue in the films (or the novels): she struggles with George on the mountain top on a pragmatic ethical issue; she never explains to Grey why she does not want to marry him; we see she doesn’t want to end up like Lady Glencora, and Raven’s Alice is partly in love with George, but she is equally attracted to Grey (when he’s slightly violent particularly—a joke).
In Trollope’s novel, Alice is the central “she” we try to forgive. She’s the tragic heroine; in Raven’s films (1:1 – 3:6) Burgo Fitzgerald is. He is cast away as a woman in life whose wealth is taken and then erased (Lady Glen having an honorable loving husband avoids this more probable fate).
I wrote on Trollope-l:
“Trollope says for years he has had on his mind the story of a young woman who wrenched herself from a man because she could not give up her vile ambition. This is startling & revealing: it seems to me that Glendinning’s surmize of Trollope having love some girl who rejected him as beneath her (no money) is before us in the fiction. Alice is a variant of the woman who rejected him. He says he has finally forgiven her. We see such a paradigm in Dr Thorne where Dr Thorne’s engaged fiancee deserts him after the court case that shows his brother had impregnated Mary Scatcherd and gives Roger Scatcherd minimal punishment for having murdered Dr Thorne’s brother. Dr Thorne bursts into tears and vows never to marry, so desperate and isillusioned does he feel to be treated thus at such a moment.
Trollope has not treated this autobiographical material directly. He does invent a story where this woman who betrayed him is punished, suffers intensely and must be forgiven. But not in
details that correspond to anything he knew of her later life.
Instead he goes into the pathology of self-destruction. It’s believable and ironic Alice knows she does not love George upon seeing him agfain in the role of her bethrothed. I’ve had the experience myself and have met others who say they did that after 3 days of marriage, I knew what a bad choice I had made, but before I couldn’t see it. The veil is lifted. Luckily, I could divorce and eventually did. But that irony Trollope accepts. What fascinates him in this book is to see such a decision as unconsciously self-destructive and he goes at Alice’s inner life brilliantly. The opening of Chapter 37 is the equivalent of the chapter in Orley Farm where Lady Mason opens up her heart to Mrs Orme and shows her rage, anger, and seething relief that she got the property for her son and her desire to escape them all as well as remorse for having been caught (Rebecca).”
To this Nick replied:
“On this re-read I am much struck by how tragic a figure she is. All her control, her desire for and simultaneous distrust of, happiness
But I want to move beyond this because as the book proceeds
the portrait of Alice becomes more and more compelling, more
and more fascinating. It is of course true that the book really comes alive with Glencora (and to some extent the Widow) as Ellen noted, but I find James’ dismissal of Alice (which Ellen summarized) to be totally absurd. Trollope becomes absolutely fascinated with the character and her portrayal achieves a complexity and depth which I find rare among his female characters. Three aspects really strike me: the self-abnegation/self-punishment (which Leslie has noted), the linked distrust of happiness and the self-control. Perhaps one should add a fourth – her endless self-analysis ; but Trollope tells us that her self-analysis was very faulty (where her analysis of Glencora is good in Trollope’s eyes). Anyway, and here is where the wild speculation begins, the three features I have mentioned are classic symptoms of depressives. The psychological background of Alice’s childhood – the loss of her mother, an absent and emotionally distant father, Lady Macleod, a boarding-school from 12 to 19 (chapter 19) would all make a depressive personality and the three features mentioned highly probable. Her experience of happiness would have been limited indeed and she would have learned the necessity for self-control, for not revealing herself. When in young adult life she does open up her emotions, permits herself to be vulnerable for the first time – to George – she is deceived and betrayed which would reinforce her feeling that she is not ‘worthy’ of good things. This explains her rather strange relationship with both Kate and Glencora, far more open, openly emotional, expressive personalities. She is both attracted by them and yet feels her separateness and their difference.
Now it also seems to me that as well as attributing to Alice certain characteristics of a woman who rejected him, as Ellen has explained, Trollope has also put certain of his own characteristics into Alice. And, of course, in John Grey he gives us a man who also exercises great self-control (which is what causes Alice to misread him). But in a man Trollope suggests these characteristics are admirable. Grey’s ‘prudence’ is opposed to George’s ‘passion’ and the former is good, the latter bad. In a woman the position is somewhat reversed. It is not that passion is good but self-control and prudence are not good either (see Griselda). Alice’s self-punishment, her distrust and misunderstanding of happiness, her guilt (oh how she berates herself) can be read as much as symptoms of a depressive mindset as they can be as of Trollope’s moralising ‘punishment’ of a woman who has done wrong.
I replied as follows:
I want to bring in Trollope’s own life. I’ve argued here and elsewhere I think the most powerful passages in Trollope and characters are those who have strongly depressive qualities. The second part of Phineas shows us Phineas in deep depression (at the idea his friends could really believe he might kill for advancement; what does that mean about his relationship to them and also what the world accepts about people). In my book I suggest Trollope spent a long time as an older boy and young man (in London) depressed; his description of himself in London is of a typical paralsysis kind of state. What brought him out was Ireland: he escapes the crippling sense of inferiority and humiliation; he felt superior (alas, but it helped) and he loved the physical life. He began to write and in earnest. It helped enormously to be free of his mother and brother too.
I do think Raven recognized some of this for he has so much to pick from and he chose a pop restatement but also Grey’s words where Grey does suggest Alice is depressed (ill). This illness—a low view of the self—leads us to destroy ourselves and punish ourselves. Now Trollope doesn’t go as far in articulating this kind of thing, but he didn’t have the language. This is a pre-secular language for psychology era—only in novels was this sort of insight found and there also intermixed with stories and moral lessons for the wider public.
Leslie Robertson also wrote about Alice and her ugly green drawing room and the importance of Trollope’s Alice today:
“Alice’s ugly drawing room is ugly because neither she nor her father cared to make it not ugly. She left it to him, and he left it to a tradesman, who probably used to opportunity to get rid of the stock no one else wanted. Alice keeps it partly as a kind of self-mortification. Her father is extravagant and so she’s determined to pay for his sins by living in a space that is hideously ugly. This insistence on denying herself, on punishing herself, is part of the reason that she gives up John Grey (not the
only reason, of course). She imposes ugliness on herself, seeming to think that in some abstract way she is doing something highly
meritorious in the process.
“I see also a critique of an ideology of femininity that demands such self-punishing, that sees self-abnegation and self-
sacrifice as the noblest form of femininity. Certainly Trollope at
times buys into the same notion, that female willingness to sacrifice themselves and their needs to others is admirable and inherent to what it means to be a successful woman, but he’s also able to expose it as a destructive distortion. I think he’s doing that with Alice.
He does it to a certain extent in Orley Farm, too, by showing how Lady Mason’s willingness to sacrifice herself for her son has produced a moral monster, a man who sees kindness as weakness and who emotionally torments his mother for not sacrificing herself to him even more throughly than she already has. That notion of feminine goodness is a dead-end street, and I think that comes out with Alice. Acting in accordance with the notion that she must deny herself and punish herself, she does harm to others and herself. She’d have been better off having a healthy sense of self-preservation and self-respect. But I also see in Alice a hunger to do something noble, to do something great and good, and the only avenue she can see for that is masochistic and destructive; she reminds me very much of Dorothea Brooke in Middlemarch in that respect. So it seems to me he offers a powerful, if oblique, critique of a certain notion of femininity and the way it warps and damages them.”
I replied:
“Leslie’s comment has great general applicability. Go back to the 18th century in France and you find many male monsters (of egoism, arrogance, all supported by a hideous ideology of the ancien regime) and what has made them? Just this self-sacrifice destructiveness. This is one theme in the one truly Richardsonian novel by a woman of the era, one alas not published in full and unexpurgated and clear form until the 1920s: Louise D’Epinay’s Montbrillant. Montbrillant is the husband of the heroine, a cousin Emile is forced to marry when still young. And this paradigm is still operative today in the way motherhood is carried on and encouraged. The mother can emotionally torment and blackmail on the grounds of her sacrifice all the while she demands loss of what counts to the not truly ambitious child (let’s say).
This self-sacrifice was central to many a 19th century English heroine, and is not gone from many cultures when it comes to young women today either.
To conclude: Raven’s film adaptation has a very different set of concerns and different back or deeper and conventional story than Trollope’s (about male outcasts); while a resolutely masculinist and even misogynistic male, Trollope’s is the more penetratingly empathetic with women than Raven’s. There is in Raven, no comparable scene between Alice and either Grey or George, and those of Burgo and the beggar girl, Plantagenet and Lady Glencora Palliser, and George Vavasour and his ex-mistress, Jane. It’s simply that Alice rejects Grey because, well, he is not violent (!) enough, not exciting (though Trollope and Raven’s Alice does not value excitement), and the stills are correspondingly romantic stereotypes, pretty, appealing, but without anything gut-wrenching or content rich we can recognize:
Alice Vavasour (Caroline Mortimer) putting off John Grey (Bernard Brown) in a nondescript green drawing-room
Trollope conveys Alice’s agonized self-questioning about what she should do with her life through subjective indirect narrative, not dramatic narrative, and in these long passages Raven is not interested.
Elinor
--
Posted by: Ellen
* * *
commenting closed for this article