Abbreviations for Notes for Italian texts and translations used for Amaro Lagrimar
Manuscript designations are as in Bullock, pp. 237-258.
- V (=Visconti)
- Visconti, Pietro Ercole. Rime di Vittoria Colonna. Corrette Su I
Testi A Penna e Pubblicate Con la Vita Della Medesima Dal Cavaliere Pietro
Ercole Visconti. Si Aggiungono le Poesie Ommesse Nelle Precedenti Edizioni
e le Inedite. Roma, Dalle Tipografia Salviucci. 1840.
- B (=Bullock)
- Bullock, Alan, ed. Rime. Roma: Gius. Laterza & Figli, 1982.
- R (=Ruscelli)
-
Ruscelli, Girolamo. Tutte le Rime della Illustriss. et Eccellentiss.
Signora Vittoria Colonna. Marchesana di Pescara. Con l'espositione
del Signor Rinaldo Corso, nuovamente mandate in luce da Girolamo
Ruscelli. In Venetia, per Giovan Battista Et Melchior Sessa Fratelli. 1558.
Although the explications of
the text are by Rinaldo Corso, for concision and
since it's impossible to tell who contributed what
I refer to the edition as Ruscelli
- Valgrisi
- Le Rime Spirituali Della Illustrissima Signora Vittoria Colonna,
Marchesana di Pescara. In Vinegia, Alla Bottega D'Erasmo; Apresso Vincenzo
Valgrisi. 1548.
- Allen
- Allen, Beverly, Muriel Kittel and Keala Jane Jewell. The Defiant Muse:
Italian Feminist Poems from the Middle Ages to the Present: A Bilinguial
Anthology. New York: Feminist Press, 1986.
- Barnstone
- Barnstone, Aliki and Willis Barnstone. A Book of Women Poets from
Antiquity to Now. New York: Schocken Books, 1980.
- Cosman
- Carol Cosman, Joan Keefe and Kathleen Weaver. The Penguin Book of
Women Poets. New York: Penguin, 1978.
- Gibaldi
- Gibaldi, Joseph, "Vittoria Colonna: Child, Woman, Poet," Women Writers
of the Renaissance and Reformation, Katharina M. Wilson. Athens
and London: University of Georgia Press, 1987, pp. 22-46.
- Harford
- Harford, John S. Poetry of Michael Angelo Buonarroti, together with the
Memoirs of Vittoria Colonna and Life of Savonarola, extracted from the Life
of Michelangelo. London, 1858.
- Jerrold
- Jerrold, Maud. Vittoria Colonna, With Some Account of Her Friends and
Her Times. New York: Dent, 1906.
- Lawley
- Lawley [Wiel], Alethea. Vittoria Colonna: A Study, with Translations
of Some of Her Published and Unpublished Sonnets. London: Gilbert and
Rivington, 1889.
- Lefevre-Deumier
- Lefevre-Deumier, Jules. Célebritès Italiennes:
Vittoria Colonna,
Jerome Vida, Ugo Foscolo, Torquato Tasso. Paris: Librairie de Firmin, 1894.
- Lind
- Lind, L. R. Lyric Poetry of the Italian Renaissance, introd. Thoma
s G. Bergin. 1954: rpt. Miami: Granger Books, 1976
- McAuliffe
- McAuliffe, Dennis. "Vittoria Colonna: A Literary Study of her Formative
Years," Ph.D Diss. New York University, 1978.
- Roscoe
- Roscoe, Maria. Vittoria Colonna, Her Life and Poems. London,
1868.
- Stortoni and Lillie.
- Stortoni, Laura Anna, ed., Women Poets of the Italian
Renaissance. New York: Italica Press, 1997.
- Therault
- Thérault, Suzanne. Un Cénacle humanist de la Renaissance
autour de la Vittoria Colonna, Châtelaine d'Ischia. Paris:
Librairie Marcel Didier, 1968.
- Tusiani
- Tusiani, Joseph, ed. trans. Italian Poets of the Renaissance. New
York: Baroque Press, 1971.
All other books and essays cited in the notes will
be found in the
Bibliography